El telegrama de Torrington

Actualizado: hace 11 meses / Publicado el 15 de junio de 2022

AVISO PÚBLICO Ciudad de Torrington )Condado de Goshen )Estado de Wyoming ) El Concejo Municipal de Torrington se reunió en sesión ordinaria el martes 7 de junio de 2022 en las Cámaras del Concejo Municipal en 436 East 22nd Ave. a las 7:00 p. m. Presente: Alcalde Adams, Concejal Miembros Kelly, Kinney y Patterson. La concejala Steinbock estuvo ausente pero excusada. También presentes: Secretario/Tesorero Strecker, Abogado Eddington, Director de Obras Públicas Harkins, Jefe de Policía Johnson, Superintendente de Edificios y Terrenos Estes, Supervisor de Agua/Aguas Residuales Troxel y Secretaria Municipal Adjunta Anaya. El alcalde Adams llamó al orden a la reunión. El concejal Patterson encabezó el juramento de lealtad. El alcalde Adams dirigió la sesión con anuncios informativos sobre los siguientes elementos: 1. Actualizaciones meteorológicas; 2. Seguimiento del Día de los Caídos; 3. Recordatorio al público para que sea cauteloso y consciente de la presencia de niños en las calles ya que las escuelas están fuera de sesión; 4. Anuncio de que la piscina municipal de Dale Jones abrió el 06-05-22. Expresión de agradecimiento al personal de la Ciudad que trabajó muchas horas haciendo reparaciones de emergencia para garantizar que la piscina pudiera abrirse; 5. Recordatorio de que el sitio de la empacadora ahora está abierto todos los sábados hasta octubre de 7:00 am a 3:00 pm para recibir césped y desechos de jardín en general; 6. Solicitar al público que se abstenga de depositar basura en los basureros de la Ciudad. Recordatorio de que hay cámaras en todos los basureros de césped. La ciudad de Torrington enjuiciará a quienes intencionalmente hagan mal uso de los contenedores de basura; 7. Recordatorio al público de que no se permiten mascotas dentro de los límites de los campos deportivos de la Ciudad durante eventos no deportivos; 8. Recordatorio para el público de que el parque para perros Candy Thompson Memorial está disponible todos los días de la semana; 9. Recordatorio de que el Centro de Reciclaje Elk Eco Cycle ya está abierto y acepta cartón, productos de papel separados y latas de aluminio. El sitio está ubicado en 310 Curtis Avenue y está abierto de lunes a miércoles de 8:00 am a 4:00 pm; 10. Actualizaciones y recomendaciones de COVID-19; 11. Actualización del proceso presupuestario de la ciudad para el año fiscal 23; 12. Actualización sobre la Ordenanza de Emergencia relativa a las Normas de Diseño (Prevención de Daños por Inundaciones); 13. Anuncio de que el Departamento de Agua está llamando a los clientes de agua de la Ciudad para programar citas para identificar los tipos de líneas de servicio; 14. Recordatorio de elecciones primarias y elecciones generales; 15. Actualización de los candidatos a alcalde y concejal; y 16. Recordatorio al público para que esté agradecido por vivir en Torrington, condado de Goshen, Wyoming en medio de los tristes eventos que están ocurriendo en todo el mundo. El concejal Kelly hizo la moción y el concejal Kinney secundo la aprobación de la agenda de consentimiento que incluye las actas del 05- 17-22 Reunión del Consejo según se publica y se ratifican todas las acciones de la misma. La moción fue aprobada por unanimidad. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kinney la secundó para aprobar la agenda tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El abogado Eddington declaró que para que la Ordenanza No. 1261 sea permanente y legalmente vinculante, se debe declarar una emergencia como una situación continua. El concejal Kelly hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para declarar una emergencia como una situación continua tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El abogado Eddington leyó por título UNA ORDENANZA DE EMERGENCIA QUE MODIFICA Y REPROMUMA EL CAPÍTULO 17.16 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE TORRINGTON, REVISIONES DE 2022, RELACIONADO CON LAS NORMAS DE DISEÑO. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Kelly lo secundó para aprobar la Ordenanza No. 1261 de forma permanente al continuar con la emergencia tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Julie Miller-Harshberger con 307 Sports Bar & Grill solicitó la aprobación de un permiso de catering para un evento de concierto de verano de Music on Main que se llevará a cabo el 15-06-22 de 5:00 p. m. a 10:00 p. m. en el estacionamiento público ubicado en 119 East 21st Avenue. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Tiffany Leslie del Broncho Bar solicitó la aprobación de un permiso de catering para un evento de concierto de verano de Music on Main que se llevará a cabo el 29-06-22 de 5:00 p. m. a 10:00 p. m. en el estacionamiento público ubicado en 119 Avenida 21 Este. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Kelly lo secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Clayton Kilgore con Open Barrel Brewing Company solicitó la aprobación de un permiso de catering para un evento de concierto de verano de Music on Main que se llevará a cabo el 13-07-22 de 5:00 p. m. a 10:00 p. m. en el estacionamiento público ubicado en 119 East 21st Avenue. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kelly lo secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Ethan Fitch del Mint Bar solicitó la aprobación de un permiso de catering para un evento de concierto de verano de Music on Main que se llevará a cabo el 27-07-22 de 5:00 p. m. a 10:00 p. m. en el estacionamiento público ubicado en 119 Avenida 21 Este. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Tiffany Leslie del Broncho Bar solicitó la aprobación de un permiso de catering para una fiesta de cumpleaños número 90 que se llevará a cabo el 11-06-22 de 2:00 pm a 7:00 pm en 605 East 22nd Avenue. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kelly lo secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El secretario/tesorero Strecker presentó para su aprobación la posible venta de la propiedad ubicada en 217 West 20th Avenue. Dijo que el edificio está siendo utilizado actualmente por el Departamento de Mantenimiento de Instalaciones para almacenamiento e indicó que la venta del edificio a través del proceso de ofertas selladas se anunció en el Torrington Telegram un total de tres veces. El secretario/tesorero Strecker comentó que Elise Mooc solo presentó una oferta para su consideración. Dijo que la Sra. Mooc ofertó una cantidad de $190,000.00 e indicó que el análisis de mercado de la propiedad que se completó reveló un valor justo de mercado de $230,500.00. El Superintendente de Edificios y Terrenos, Estes, comentó que si el Alcalde y el Concejo aprueban la venta de la propiedad, el personal tiene la intención de utilizar los fondos recibidos de la venta para construir una adición al edificio comercial existente ubicado al oeste del Lincoln Community Complex Center. Dijo que la expansión permitiría que todos los edificios del Departamento de Mantenimiento de Instalaciones estuvieran ubicados en el centro. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para aceptar la oferta de Elise Mooc por un monto de $190,000.00 para la venta de la propiedad ubicada en 217 West 20th Avenue. La moción fue aprobada por unanimidad. El supervisor de agua/aguas residuales Troxel presentó los resultados de la oferta para una nueva combinación de limpiador de alcantarillado de un solo motor y dos etapas con sistema de aspiración hidrostático montado en un chasis de camión de servicio pesado. Dijo que el personal recomienda otorgar la oferta a Joe Johnson Equipment de Billings, Montana por un monto de $354,286.00. El concejal Kelly hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para otorgar la oferta a Joe Johnson Equipment de Billings, Montana por la cantidad de $354,286.00 tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El abogado Eddington leyó por título UNA ORDENANZA QUE CREA Y PROMULGA EL CAPÍTULO 13.18 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE TORRINGTON, REVISIONES DE 2022, RELACIONADO CON EL DRENAJE DE AGUA SUPERFICIAL. El Director de Obras Públicas (DPW) Harkins resumió brevemente la ordenanza propuesta como se había discutido previamente en profundidad en una sesión de trabajo realizada por el Concejo Municipal el 06-01-22. Dijo que la ordenanza creará un servicio de aguas pluviales que permitirá a la ciudad de Torrington recaudar fondos para mejorar, ampliar y mantener los desagües pluviales que se encuentran dentro de los límites de la ciudad. DPW Harkins indicó que la Ciudad tiene numerosos lugares donde ocurren inundaciones debido a tormentas y comentó que la creación de este tipo de servicio ayudará a aliviar esas situaciones específicas de inundación. Dijo que si el Alcalde y el Concejo aprueban la ordenanza después de tres lecturas, entonces tendrá que agregarse a la boleta electoral de noviembre de 2022 y los electores de la Ciudad tendrán que votar a favor o en contra de la creación de la empresa de servicios públicos. El Supervisor de Agua/Aguas Residuales Troxel habló a favor de la creación del servicio de aguas pluviales. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para aprobar la ordenanza en primera lectura tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El abogado Eddington leyó por título UNA ORDENANZA QUE DISPONE LA APROPIACIÓN DE DINERO POR PARTE DE LA CIUDAD DE TORRINGTON, WYOMING, PARA CUMPLIR CON SUS REQUISITOS Y OBLIGACIONES DEL FONDO GENERAL, PARA CUMPLIR CON SUS REQUISITOS Y OBLIGACIONES DEL FONDO EMPRESARIAL, PARA EL AÑO FISCAL 2023 QUE COMIENZA EL 1 DE JULIO DE 2022 Y FIJACIÓN DE LA SUMA A RECAUDAR POR IMPUESTOS. El secretario/tesorero Strecker declaró que se han implementado varios cambios en el presupuesto desde que se aprobó en la primera lectura. Indicó que el presupuesto está en un punto en el que está equilibrado y comentó que las asignaciones totales para el presupuesto del año fiscal 23 hasta el momento son $38,485,598.00. El secretario/tesorero Strecker declaró que otros elementos aún pendientes incluyen: revisión de saldos de efectivo/transferencia de efectivo y tarifas administrativas. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para aprobar el presupuesto del año fiscal 23 en segunda lectura tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Se presentaron al pago las facturas del 18-05-22 al 07-06-22. El concejal Kelly hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para aprobar las facturas para el pago tal como se presentaron. La moción fue aprobada por unanimidad. El alcalde Adams solicitó comentarios, preguntas o inquietudes del público. Ninguno fue escuchado. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para levantar la sesión ejecutiva para discutir una posible donación. La moción fue aprobada por unanimidad. El Concejal Patterson hizo la moción y el Concejal Kinney la secundó para que el Alcalde y el Concejo regresen a la sesión ordinaria. La moción fue aprobada por unanimidad. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Kelly la secundó para aceptar la donación tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El concejal Patterson presentó la moción y el concejal Kinney apoyó que no había más asuntos que presentar ante el alcalde y el concejo para levantar la sesión a las 8:03 pm La moción fue aprobada por unanimidad. Se aprobó el pago de las siguientes facturas: 73600 Tarifas de transmisión del monitor cardíaco AT&T MOBILITY 33.46;73601 Servicios públicos de BLACK HILLS ENERGY-gas 2349.76;73602 Retención de nómina de la CIUDAD DE TORRINGTON 155.00;73603 DENT, DAVID A. Golf Pro Pagadero 1775.01;73604 TRIBUNAL DE DISTRITO DEL CO DE GOSHEN CLERK retención de nómina 100.00;73605 GREAT-WEST TRUST CO LLC retención de nómina 1425.00;73606 MERITAIN HEALTH INC. premium-ins/administrador de vida 44958.15;73607 NEW YORK LIFE retención de nómina 359.37;73608 CITY OF TORRINGTON c/o PINNACLE BANK reserva de salud no asegurado PR empleado prima/puestos MT 10434.75;73609 REGIONAL CARE INC. select flex admin 96.00;73610 STANDARD INSURANCE CO prima incapacidad a largo plazo 2148.85;73611 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE prima 87971.31;73612 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE select flex contribuciones 294 5.54;73613 WY SISTEMAS DE JUBILACIÓN Torr Vol EMT Pensión 37.50;73614 WY DEPART OF REVENUE impuesto sobre las ventas 19188.76;73615 Tarifas de transmisión del monitor cardíaco AT&T MOBILITY 40.04;73616 VIAERO WIRELESS teléfono/configuración, puntos de acceso inalámbricos 615.81;73617 SOUTH TORRINGTON WATER & SEWER DISTRICT museo-agua/alcantarillado 180.5 0; 73618 Líneas de datos CENTURYLINK 2361.28;73619 WOYAK, KATHLEEN depósito reembolso 84.38;73620 PINNEY, KAILEY depósito reembolso 242.34;73621 WHITE, VERONICA depósito reembolso 44.03;73622 FREOUF, CLAYTON & NANEY, TIFFANY depósito reembolso 136.29;73623 HAFFNER , Devolución del depósito KAYLIE 96,09; 73624 R & MM INVESTMENTS depósito reembolso 172,29;73625 CALOMERIS, LESLEY J. depósito reembolso 4,02;73626 MYRTLE, JARED D. depósito reembolso 38,30;73627 HISQUIERDO, SARAH L. depósito reembolso 177,46;73628 KING, THOMAS & REBECCA depósito reembolso 51,32; 73629 RAMOS, ABRAHAM reembolso de depósito 54.58;73630 GEORGE, LAYNE reembolso de depósito 22.14;73631 GILES, RANDY limpieza de propiedad 325.00;73632 YOUTZ, DANA reembolso de millaje 358.60;73633 HIGH PLAINS APT crédito/reembolso de depósito 72.87;73634 TORRING Reembolso del depósito de TON SAGE APT 67.02;73635 21ST CENTURY EQUIPMENT LLC extintor de incendios y soporte 101.54;73636 A & C CHAPA METAL hoja de metal por hoja, doblado y corte 51.68;73637 ABSOLUTE SOLUTIONS envío y manejo para reparación bajo garantía 15.60;73638 ACCUSCREEN MOBILE DRUG TESTING SERVICES pruebas rápidas de detección de drogas 840.00;73639 KIEFER AQUATICS silla/paraguas de salvavidas 1963.00;73640 ALTEC INDUSTRIES INC. reparación de la pluma de un camión cisterna 332.86;73641 ANGEL ARMOR LLC chaleco antibalas y portador 1751.55;73642 ATCO INTERNATIONAL suprimir, contenedores de basura con olor a cielo 2006.00;7364 3 AVI PC FY22 Proyecto de inventario eléctrico 5833.00;73644 BACKFLOW PREVENTION SUPPLY INC. reparar control de reflujo 261.15;73645 BIG WOOD TREE SERVICE LLC quitar tocones de árboles, triturar tocones de árboles 1400.00;73646 BLACKBURN MANUFACTURING CO banderas de pesticidas 120.63;73647 BLARIX LLC tops de traje de baño 43.85;736 48 BLARIX LLC salvavidas trajes de baño, cuerdas de seguridad 915.43;73649 BLOEDORN LUMBER CO-TORRINGTON banderas, pala, rastrillo ajustable, bujes, adaptadores, niples, trampa para fregadero, acoplamientos, diluyente de laca, tubería de pvc, tapones, T, unión, sellador, bidón de gasolina, bidón de diésel, niveles ,codos,pernos,listones puntiagudos,cinta,tapa galvanizada,rodilleras,hexagonal de granito,tornillos, alambre galvanizado,escobas angulares,cepillo utilitario,pintura en aerosol,correas de lona de goma,limpiador,aceite,tapa 538.46;73650 BLOEDORN LUMBER CO-TORRINGTON tornillos, madera contrachapada ac 568.44;73651 BOALCH, MARC D. museo de siega 60.00;73652 BOMGAARS SUPPLY INC. compost/turba de jardín, comida para cachorros, bisagras, lonas de polietileno, aceite, mantillo, semillas de ferry morse, bomba de sifón, kits de bomba de perforación, bomba utilitaria, gancho de agarre de horquilla, batería, tapones de tubería, conexiones rápidas, cepillo, conjunto de manguera, fluido hidráulico, pala, arena para gatos 699.19;73653 BORDER STATES INDUSTRIES INC. medidor/principal, pvc, pararrayos, conectores de grifo, tapa protectora, conducto, correas, cobre, recortes de poliéster, calentador, codos de pvc, triplex, bases de medidor con disyuntores 13320.83;73654 BROWN CO bujías, aceite de motor, hoja 171.56;73655 CENTURY LUMBER CENTER cajas eléctricas, tapas de salida, salidas, boquillas, conducto contratuercas, tornillos, herramienta de presión, acoplamientos, abrazaderas de presión, boquilla ajustable, manguera de expansión, bujes, adaptadores, codos, hidrante de jardín, tubería negra, sello de seguridad, válvulas de bola, imprimación, tubería de PVC, desinfectante de moho/hongos, arandelas, tees, teflón pasta, sujetadores, llave de un solo corte, llavero, aerosol de doble círculo, clavos comunes, banderas de marcado, rociador de jardín, tubería de alcantarillado, cemento de pvc, cemento de imprimación, tubería flexible, tapones, caja de válvula con tapa, boquilla de pistola, reparadores con abrazaderas, cabezales de rociadores, tubo pex, clip de desmontaje, conectores, rastrillos, tubería de polietileno, cilindro de propano, abrazaderas, kit de soplete, cinta, tapa deslizante de pvc, mango de pala, pernos, anclajes en T, extensiones de pvc, sello recto, uniones, imprimación, limpiador ,tubo de pvc,pegamento de gorila,broca,anclas,escobas,recogedores,destornilladores, pala,mango,cuchillas,hilo de corte,pintura,cubierta de rodillo,cuerda de polietileno retorcida,válvula de aspersión,flotador manual,rociador de compresión,marcador inkzall 2814.49;73656 CITYSERVICEVALCON LLC Tarifa de mantenimiento de la terminal Phillips 66 16.00;73657 CITYSERVICEVALCON LLC combustible para aviones 4263.43;73658 CITY OF TORRINGTON WCG Certificados de regalo 1000.00;73659 CLARKE, JOSEPH A. reparaciones de plomería 1014.69;73660 CONNECTING POINT copiadora contratos de servicio todo incluido, copias adicionales 465.57;73661 CONTRACTORS MATERIALS INC. conos con bandas, mangueras 295.97;73662 ALYSSA MARIE COULSON Abogada designada por el tribunal 220.00;73663 CULLIGAN ACONDICIONAMIENTO DE AGUA DE TORRINGTON alquiler de dispensadores, agua, vasos 272.40;73664 DANA KEPNER CO INC. válvulas de acción directa 310.00;73665 ARNOLD PISCINA CO calentador mastertemp-piscina 2319.16; 73666 DECKER, STEVE aceite, fertilizante de primavera, regulador de crecimiento, herbicida, pesticida, herbicida, agente humectante, filtro de arena, grava de guisantes, rociador de moscas-vertedero 18840.15;73667 COTTONWOOD CATERING catering-casa abierta del museo 500.00;73668 D-LUX SERIGRAFÍA INC. pegatinas de precaución para contenedores de residuos 359.75;73669 DURR UNIVERSAL INC. filtros de aire 1583.76;73670 EP CONSTRUCTION refugio de cemento para animales de trabajo 891.57; 73671 ENERGY LABORATORIES INC. pruebas de laboratorio 816.50;73672 Chalecos de seguridad FASTENAL CO, anteojos de seguridad, baterías, ataduras de cables, máscaras de respirador, anteojos, lejía con cloro, cinta de precaución, chalecos de malla 670.51;73673 Cámara de aire FLOYD'S TRUCK CENTER INC. 156.41;73674 FRESCO ALIMENTOS alimentar a los prisioneros que trabajan en el cementerio 175.20;73675 FRITZLER, LARRY & DEBORAH bombear tanques sépticos 709.00;73676 G & L CONCRETE hormigón 465.00;73677 PRO QUALITY PEST CONTROL control de roedores 130.00;73678 GOSHEN CO ECONOMIC ¼ centavo impuesto sobre las ventas 27468.84;7 3679 GOSHEN CO Barra de luces y cabezal de control SHERIFF 200.00;73680 GOSHEN DIESEL SERVICE filtro 517.95;73681 GREENLINE PRODUCTS INC. chorro naranja para equipos de lavado 1197.00;73682 GW MECHANICAL INC. trabajos de plomería 210.00;73683 HAWKINS INC. cloro químico granular para piscinas 590.00;73 684 revista USABLUEBOOK cable del medidor, juntas, tuercas, control remoto 3333.35;73685 HICKEY & EVANS LLP PCA presentación 54.00;73686 HUB INTERNATIONAL MOUNTAIN STATES LIMITED endoso agregar Kubota Mower 35.00;73687 IDEAL LINEN/BLUFFS FACILITY SOLUTION bolsas de basura, toallas de papel, papel higiénico, mallas para mingitorios ,limpiador,juegos de bolsas para el polvo 1049.69;73688 INDEPENDENT PLUMBING & HEATING INC. válvula fxf 199.02;73689 J HARLEN CO INC. ropa a prueba de fuego 189.95;73690 KATH BROADCASTING CO LLC alquiler de torres, anuncios, reuniones del Concejo Municipal 650.00;73691 LN CURTIS & SONS camisas para PD 118.98;73692 LEATHAM FAMILY LLC placas de policía 360.00;73693 LONG BUILDING TECHNOLOGIES INC. instalación de mantenimiento de agua 937.50;73694 LUJAN CLEANING SERVICE LLC limpieza, limpieza de ventanas 273.75;73695 MARTIN MARIETTA MATERIALS grueso/base de carretera 480.91;7369 6 MC SCHAFF & ASSOCIATES INC. Proyecto del aeropuerto 6956.00;73697 MECKLENBURG, MERVIN Abogado designado por el tribunal 710.00;73698 METAL SHOP AND REPAIR LLC instalación de máquinas para piscinas 120.00;73699 MOOREHOUSE INC. reparaciones de almacenamiento de graneros/casilleros dañados por tormentas de viento, mantillo 21906.60;73700 MOTOROLA SOLUTIONS INC. despacho 911 contrato de servicio 4579.81;73701 MUNICIPAL ENERGY AGENCY OF NE energía mayorista 391694.03;73702 NE SAFETY AND FIRE EQUIPMENT INC. alarma contra incendios/campana extractora/inspecciones de rociadores, baterías 1440.00;73703 NORTHWEST PIPE FITTINGS INC. válvulas de bola, pvc tubos , juntas, acoplamientos, bridas 275.18;73704 O'REILLY AUTO ENTERPRISES LLC control de frenos, cinta adhesiva, escobillas limpiaparabrisas, filtros, aceite, separador de agua/combustible, acero al carbono/tapón estándar de perforación, rosca, tuerca de rueda, rotores de freno, limpieza de frenos, suministros de taller, tapa de combustible, tapón de drenaje de aceite 1967.20;73705 OLSON TIRE CO carlisle turf trac r/s, reparación de neumáticos, parche prema rad, vástagos de válvula tractor/gdr a/w, mano de obra, sellador de neumáticos 495.85;73706 OMEGA INDUSTRIAL SUPPLY INC. removedor de graffiti, limpiador de ventanas 258.00;73707 PANHANDLE LAWN CARE LLC fertilización/control de malezas, rociado para control de malezas 4879.75;73708 ENVIRO SERVICES INC. análisis de laboratorio 111.00;73709 PAUL REED CONSTRUCTION & SUPPLY INC. PITTMAN ELECTRIC LLC operó nueva bomba de piscina nueva 954.61;73711 neumáticos POMP'S TIRE SERVICE 566.00;73712 PORT-A-POTS BY TDS INC. uso de camión autobomba-piscina 675.00;73713 QUADIENT LEASING USA INC. contrato de arrendamiento-franqueo máquina 406.50; 73714 QUALIFICATION TARGETS INC. objetivos, patrocinadores de objetivos 962.55;73715 RAILROAD MANAGEMENT CO arrendamiento de tierras 1297.71;73716 RECYCLE SYSTEMS LLC juntas tóricas de varilla, arandelas de respaldo 36.44;73717 RICHEY, MICHAEL combustible de aire 558.14;73718 RICHEY, MICHAEL Contrato de operador de aeropuerto 1666.67;73719 VALLEY MOTOR SUPPLY grasa, pastillas de freno, baterías, sistema hidráulico, accesorios/mangueras hidráulicas, resortes, filtros, embudos, ambientador, tapón de llenado de aceite, toma de impulsor de impacto, correas, aceite, reflector, pex, burlete, protectores de manguera 2048.87;73720 EQUIPO Chevrolet Cylinder Kit, clave, Cylinder de bloqueo de código 122.49; 73721 Seek Thermal Inc FITNESS INC. mantenimiento preventivo anual: equipo de acondicionamiento físico 150.00;73725 STUART C IRBY CO Prueba de guantes, guantes de instalador de líneas, cable de conexión 1451.42;73726 TEAM LABORATORY CHEMICAL LLC relleno de grietas 628.50;73727 TIMBERLINE ELECTRIC & CONTROL CORP actualizaciones a la casa de bombas West C, Torrington W- HI ZONA Over Flow/Airport Booster Project 8172.00; 73728 Titan Machinery Def Lube 13.99; 73729 Torrington Ambulance HS Habilidades Pruebas 50.00; 73730 Torrington Servicios profesionales de la departamento de bomberos 800.00; 73731 Torrington Return bolsas, bote de basura, portapapeles, bolígrafos, etiquetas de archivos legales, papel, sujetadores, cinta correctora, cartuchos de tinta 531.22;73732 TORRINGTON SOD FARMS paletas de césped 540.00;73733 TOUCHTONE COMUNICACIONES larga distancia 71.00;73734 CENTURYLINK TVFD línea de teléfono/datos 215.44;73735 VERIZON Teléfonos celulares INALÁMBRICOS 573.69;73736 Recargas de reactivos GRAINGER, banderines, mesas de picnic, bolsa de reemplazo, toallitas limpiadoras de lentes 1446.91;73737 WEGLIN, EDWARD H. cortar/recortar 140.00;73738 WY ASSOC OF MUNICIPALITIES tarifas de registro de convenciones 480.00;73739 WY ASSOC AGUA RURAL cuota de inscripción a la conferencia 179.00;73740 WY MACHINERY edge assys 1201.25;73741 TORRINGTON TELEGRAM ads,legals 2846.30;73742 WY RETIREMENT SYSTEMS jubilación 68676.19;73743 WY ASOCIACIÓN DE AGUA cuotas de membresía 600.00;73744 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE LA FUERZA LABORAL compensación de trabajadores 11298.43;73745 WYRULEC CO Vertedero Eléctrico 238.34 ; 73746 Retención de nómina AFLAC 453.48; 73747 NCPERS GROUP LIFE INS Retención de nómina 144.00; 73748 CIUDAD DE TORRINGTON retención de nómina 464.11;73749 DENT, DAVID A. Golf Pro Payable 4017.27;73750 GOSHEN CO DISTRICT COURT CLERK retención de nómina 100.00;73751 GREAT-WEST TRUST CO LLC retención de nómina 1493.00;73752 NEW YORK LIFE retención de nómina 3 59.37;73753 WASHINGTON NATIONAL INSURANCE CO retención de nómina 32.70Aviso Público N° 8224 publicado en el Torrington Telegram del 17 de junio de 2022.